sunnuntai 28. joulukuuta 2014

Talvi/ Winter/ зима


Järvi jäätyy yleensä joulukuun lopussa. Ensin se kantaa kävelijää. Autolla saareen voi ajaa yleensä helmikuun alussa.

Lake gets covered with ice on December. First you can walk and skate on it. Later when ice is more than 15 cm you can drive to the island with a car. That happens usually on February.

Озеро покрыто льдом с декабря. И  Вы можете идти и кататься на коньках и лыжах на нем. Позже, когда лед составляет больше чем 15 см, Вы можете ездить к острову с автомобилем. Это происходит обычно в феврале и марте.










sunnuntai 7. joulukuuta 2014

Terassi/ Terrace/ Терраса

Niitä ei ole koskaan tarpeeksi montaa ja ne ovat aina liian pieniä. Kaiteita ei tarvita kuin korkeilla paikoilla. Siinä oppimme kuuden terassin rakentamisen jälkeen. Ehkä kuusi terassia alkaa jo riittämään. No ei tietenkään!
After building 6 terraces to the small island we began to think, that maybe they are now enough. Or maybe not... You never have enough terraces!

После строительства 6 террас
к небольшому острову мы начали думать, что 
возможно их теперь достаточно. Или может быть нет... У Вас никогда нет достаточного количества террас!))