Sauna/ сауна

Sauna on luonnollisesti mökin sydän. Se on paikka jossa vietetään aikaa mökillä ollessa. Se on siis kovassa käytössä. Tänä kesänä sauna oli otettava taas remonttiin. Laattalattia vaihtui lämpökäsiteltyyn mäntyyn ja seinän paneelit haavasta lämpökäsiteltyyn tervaleppään. Suihkunurkan valkoiset laatat korvattiin tummalla laatalla. Lopputulos on tumma, turvallinen ja rauhallinen, kuten saunan kuuluukin olla. Ja ennen kaikkea nyt saunan pukuhuoneeseen saatiin lisättyä jääkaappi. Aivan ehdoton. Nyt saunajuomat ovat siellä missä niitä tarvitaan, lähellä ja kylmänä.


Sauna on the beach is the heart of the island. It is the place to spend time, bath and relax in every evening when you are on the island. It means that building is in hard use. It must be renovated every 10 or 15 years. This summer it was again time to do it: new floors from heat treated pine, ceilings from heat treated black alder. And of course you need a fridge to have cold drinks before the sauna, after the sauna and during the bath!



Cауна, естественно  сердце острова. Это место, где вы всегда можете провести время на даче бытия, отдыхая от проблем материального мира. Сауна это в сердце каждого финна. Ее  необходимо ремонтировать каждые 10-15 лет. Этим летом был капитальный ремонт. Кафельный пол в результате кропотливого труда стал просто идеальным  и  тепловая  обработка соснового материала со  стеновыми панелями из  осины ольха дала позитив. Cам душ  были обработан темной плиткой. В результате  стало прекрасно  и душевно, какой сауна и должна быть. сейчас по  настоящее время интерьер сауны был дополнен  раздевалкой и  холодильником. Теперь вы в самом сердце Саймаа, здесь есть все для того, чтобы ощутить себя песчинкой во Вселенной и задуматься о смысле бытия. :)