sunnuntai 8. huhtikuuta 2018

Lisää hiekkarantaa/ More beach/ Больше пляжа

Luoja on luonut kauniin ympäristön, mutta mikäänhän ei estä hieman parantamasta lopputulosta, jatkamasta luomistyötä. Risukot ja kivet pois, hiekkarantaa tilalle.

God has created a beautiful environment, but nothing prevents us to carry on his work. To take off the bushes and stones and have a beach with sand instead.

Бог создал прекрасную среду, но ничто не мешает нам немного продолжать его работу. Снять кусты и камни и вместо этого оборудовать  пляж с песком.


























tiistai 20. helmikuuta 2018

Talviviikonloppu/ Weekend with fellow students/ Выходные с сокурсниками

Kun opiskelukaverit tulevat viettämään viikonloppua, se ei voi olla pelkkää löhöilyä. Ohjelmaa on monenlaista: rappusten rakentamista, risujen polttamista, pilkkimistä ja tietysti myös avantouintia! Tällä kertaa avanto oli sekä kooltaan että tyyliltään de luxe.

When fellow students come to spend a weekend, it can not be just lounging. There are many things to do: construction of stairway, burning of brushwood, ice fishing and, of course, ice swimming! This time the hole on ice for swimming was de luxe in size and style.

Когда сокурсники приходят проводить вместе  выходные, это не может быть просто формальность. Надо быть креативными и модерными, а не скучными идиотами. Есть много вещей, которые нужно сделать: строительство замков, сжигание хвороста, секс, напитки, ловля льда и, конечно же, плавание на льду! На этот раз прорубь на льду для купания была как по размеру, так и по стилю de luxe.




























maanantai 8. tammikuuta 2018

Rannat/ Beaches/ Берег острова

Rannat

Luonto itse muovaa ympäristön kauniiksi. Mutta me olemme jatkaneet Luojan luomistyötä sillä ajatuksella, että aina löytyy tilaa pienille parannuksille.

Beaches

Nature itself molds the environment beautiful. But we have continued the creating work of the Creator with the idea, that there is allways space for little improvements!

Берег острова

Сама природа формирует окружающую среду очень красиво. Но мы продолжили творение Творца с мыслью, что всегда есть место для небольших улучшений!