Turhaa, ja kuitenkin niin kivaa/ Useless, and yet so nice/ Ненужно, и все же так приятно

Turhaa, ja kuitenkin niin kivaa

On mielenkiintoista katsella tuttuja paikkoja uudesta näkökulmasta. Ne todellakin näyttävät lintuperspektiivistä erilaisilta. Drone on turhuuden huipentuma, mutta aivan ehdottoman hauska vempain. Drone, jota näissä kuvissa on käytetty, on DJI Phantom 4 PRO.

Useless, and yet so nice

It is interesting to see familiar places from a new perspective. They really look different from the bird's eye view. Drone is the culmination of vanity, but absolutely a source of great fun. The Drone used in these pictures is DJI Phantom 4 PRO.


Интересно видеть те самые знакомые и родные нам места с новой точки зрения. Они действительно выглядят иначе, чем с высоты птичьего полета.  Ибо Drone - это хорошо хоть кульминация человеческого тщеславия, но в то же время,  источник большой забавы для людей в наше время. Drone используется в этих картинах DJI Phantom 4 PRO.

Kesämyrsky/ Storm in June/ Шторм в июне

Kesämyrsky

Myrsky saaressa tarkoittaa, että pienempiä tai isompia puita kaatuu. Yleensä kaatuvat pienet puut, jotka ovat kasvaneet liian suuriksi suhteessa pieneen kallionkoloonsa. Isot puut kuolevat joskus omia aikojaan, ja silloin ne on hyvä kaataa ennen kuin ne kaatuvat omia aikojaan. Kaataminen on tarkkaa puuhaa pienessä saaressa. Väärä suunta tarkoittaa rikottua kattoa tai katkottuja puita ja kasveja. Tuho on uuden alku,  myrskyn tuloksena kallioniemelle syntyi uusi alue kalliokasveille.

Storm in June

Storm on island means that smaller or larger trees will fall. Usually the trees that are falling are smaller ones, those which have grown too big in relation to their small hole with soil in rock. Big trees sometimes die at their own times, and then it's a good to cut them down before they fall down. To cut a tree is difficult in a small island. Wrong direction means broken ceiling or broken trees and plants.  This storm showed once again, that destruction is a new start: As a result of the storm, a new area for rock plants was created.

Шторм в июне

Когда шторм на острове, падают маленькие или большие деревья. Обычно деревья, которые падают, являются более меньшими, те, которые стали слишком большими по отношению к их маленькой пещере с почвой в скале. Большие деревья иногда умирают в свое время и тогда хорошо срубить их, прежде чем они упадут.

 Сокращение деревьев  на небольшом острове. Неправильное направление означает сломанный потолок или сломанные деревья и растения. Этот шторм еще раз показал, что разрушение - это новый старт: в результате шторма была создана новая область для горных растений.

Lisää hiekkarantaa/ More beach/ Больше пляжа

Luoja on luonut kauniin ympäristön, mutta mikäänhän ei estä hieman parantamasta lopputulosta, jatkamasta luomistyötä. Risukot ja kivet pois, hiekkarantaa tilalle.

God has created a beautiful environment, but nothing prevents us to carry on his work. To take off the bushes and stones and have a beach with sand instead.

Бог создал прекрасную среду, но ничто не мешает нам немного продолжать его работу. Снять кусты и камни и вместо этого оборудовать  пляж с песком.

Talviviikonloppu/ Weekend with fellow students/ Выходные с сокурсниками

Kun opiskelukaverit tulevat viettämään viikonloppua, se ei voi olla pelkkää löhöilyä. Ohjelmaa on monenlaista: rappusten rakentamista, risujen polttamista, pilkkimistä ja tietysti myös avantouintia! Tällä kertaa avanto oli sekä kooltaan että tyyliltään de luxe.

When fellow students come to spend a weekend, it can not be just lounging. There are many things to do: construction of stairway, burning of brushwood, ice fishing and, of course, ice swimming! This time the hole on ice for swimming was de luxe in size and style.

Когда сокурсники приходят проводить вместе  выходные, это не может быть просто формальность. Надо быть креативными и модерными, а не скучными идиотами. Есть много вещей, которые нужно сделать: строительство замков, сжигание хвороста, секс, напитки, ловля льда и, конечно же, плавание на льду! На этот раз прорубь на льду для купания была как по размеру, так и по стилю de luxe.