Saapuminen saareen on talvella mielenkiintoista. Koska jää
kestää kävelijän ja koska auton? Helmikuun 21. päivänä jäällä oli jo vettä ja
railot näyttivät pahoilta, ajoimme kuitenkin rantaan asti. Yksi saaren
viehätyksistä ehkä onkin se, ettei sinne pääse aina. Se esittää aina välillä
vaikeasti tavoiteltavaa.
When you
come to the island in wintertime, getting there is always interesting. Is the
ice strong enough to walk, can you drive a car there. At the end of February
there was already water on the ice and some ugly looking cracks. Being hard to
reach, maybe that is one reason why we love the island so much!
Остров особенно манит к себе зимой. Лед тонкой и не всегда удается ехать на машине по льду. Били там в конце февраля, лед трещал и было много воды. Но дом на острове тем и ценен, что требует больших усилий и иногда мужества, чтобы туда добраться.
