Me kaikki tai lähes kaikki inhoamme ajatusta, että mökille kerääntyy vähitellen paljon turhaa ja vanhaa krääsää. Olemme pitäneet alusta asti huolen, että kaupungista ei tuoda mitään vanhaa ja käytöstä poistettua. Mutta alkuvuosina ostelimme erityisesti ulkomaanmatkoilta pikkutavaraa muistoksi mökille. Ja vieraat toivat tuliaisia. Niinpä mökiltä löytyy meksikolaiset puuenkelit, kuubalainen laiva ja linnunpesä, kiinalainen lukko ovenkahvana, brasilialaisa tauluja jne. Mutta kaikista rakkaimpia esineitä ovat uniikit suomalaiset käsityöt, keraaminen saimaannorppa ja ilves, taulut ja grafiikat. Ja mökillä tauluissa saa totta kai olla kukkia, lehmiä ja maalaismaisemaa. Mikä kaupungissa tuntuisi naivilta, on maalla vain tyylikästä ja hauskaa. Nykyään vieraat tietävät, että paras tuliainen on viinipullo tai ruokaa.
We all, or nearly all, hate the idea that to during the years we gather to the cottage a lot of unnecessary old things. We have kept the rule not to bring any old furniture, poultry or other things from the city. But in the early years in particular, we bought little things ecpecially as suveniers from trips abroad. And visitors brought also some presents. Therefore, in the cottage you can find Mexican angels from wood, a Cuban ship and bird's nest, paintings from Brasil etc. But closest for us are the unique Finnish handicrafts, ceramic Saimaa ringed seal and the lynx, paintings and graphics. In the paintings can be flowers, cows and countryside. The things that in the city might feel naive, are on the island just stylish and nice. Today, visitors know that the best souvenir is a bottle of wine or a bag of food.
Tак получилось, что в течении длительного времени в многих дачах собралась целая коллекция ненужных, старых вещей. Но главное наше правило было, не привозить старую мебель и прочий хлам из дома в городе. Но в первые годы после строительства дачи, мы привозили небольшие сувениры из поездок за границу. Также наши гости привозили разные подарки. Таким образом, сейчас вы можете увидеть в даче к примеру, статуэтки мексиканских ангелов из дерева, модель корабля из Кубы, птичье гнездо оттуда же, картины из Бразилии и так далее. Но самыми дорогими для нас являются уникальные финские изделия ручной работы. Керамические кольчатая нерпа и рысь, картины живописи и графики. На этих картинах изображены различные цветы, животные, деревни. В городе все это смотрелось бы не серьезно, но на острове это выглядит стильно и красиво. Таким образом если вы будете у нас в гостях-лучший подарок это бутылочка хорошего вина или водки )
