Mökki/ Cottage/ Коттедж

Alkuperäinen mökki oli 25m2 parakki jossa oli vain pieni ikkuna järvelle. Mökin rakentaja oli päättänyt omin luvin kääntää rakennuksen niin päin että ovi ja ikkunat tulivat saaren keskiosaan. Silloin ei tarvinnut rakentaa rappusia. Mökkiä on remontoitu ja laajennettu neljässä eri vaiheessa. Lattiat ovat joka huoneessa eri korkeudessa koska rakennus myötäilee maastoa.

Cottage

The original cottage was only a hut of 25m2 where there was only a small window to the lake. The cottage builder had decided himself to turn cottage around. So the door and windows came from the central part of the island. He maid this decision in order to avoid to build the stairs. The cottage has been renovated and expanded in four different stages. The floors are in every room at different heights because the they follow the level of the soil. 

Коттедж

Сначала на острове была только небольшая постройка 25м2 с маленьким окном на озеро. Старый хозяин построил коттедж так,  что окна и дверь выходили во внутреннюю часть острова.  Это позволило ему не строить лестницу в дом. Позже коттедж был отремонтирован и перестроен в четыре этапа. И теперь пол в каждой комнате на разной высоте, потому что он соответствует уровню земли на острове.